[plt-scheme] daemontools vs. plt-web-server vs. UTF-8 file names

hi!

i think it's a daemontools issue, but i thought at least i mention it here as well:

my Scheme script can read UTF-8 file names if started from terminal, but if started by
daemontools, then it can't.  it's on Debian etch.  it's starting plt-web-server.

/etc/stratobe is the service directory:

./run is:

#!/bin/sh
exec ./stratobe

./stratobe is:

#!/bin/sh
echo Stratobe firing up...
cd /opt/bin/
./mz /opt/bin/code.ss

maxigas