[racket] datum-intern-literal and lists?

> But as to measurements, what were you running that led you to try to
> optimize this function?

I hacked a personal copy of scribble/run so it wrapped the computation
with a call to the statistical profiler.  I then ran it on some of my
own scribble files (as well as the Racket Guide and Reference) and
looked at the generated profiles.