[racket] impersonators/chaperones for lists

Thanks to you and Sam -- I had wondered if the run-time system wasn't
partly driving this, and certainly chaperones on immutable data don't
make as much sense.  But I don't see them on mutable lists either....