[plt-scheme] Error building exp-tagged cvs sources

I'm building DrScheme et al from cvs sources on Debian Linux and
consistently get the following error running plt/install:

setup-plt: Error during Compiling .zos for JavaWizard (/glamer/space/cce/plt/collects/profjWizard)
setup-plt:   standard-module-name-resolver: collection not found: "testing" in any of: ("/glamer/space/cce/plt/collects")
install: Errors in compilation process! (1)

The commands I run are:

cvs -d :pserver:anonymous at anoncvs.plt-scheme.org:/cvs login
cvs -d :pserver:anonymous at anoncvs.plt-scheme.org:/cvs checkout -r exp plt
cd plt
cd src
./configure
make
make install
cd ..
./install

I've gotten the same results when I tried a non-in-place build.

I need this build to be from cvs because once it works there are some
non-exp-tagged subtrees of collects I need to add.  Does anyone know what
the problem here might be?

--Carl