[racket-dev] How to translate DrRacket GUI to another (human) language?

From: Jay McCarthy (jay.mccarthy at gmail.com)
Date: Thu Sep 4 05:35:06 EDT 2014

This file contains the string constants used by DrRacket:


It then grabs them from one of the language files like


You could create a file like this named finnish-string-constants and
give it to us (we'd be happy to make the changes to the first file
necessary to link it in.)

It is best to start modifying from


because it is complete. I also believe (and Robby can confirm this)
that any string translations you leave out will just remain in
English, even if you don't include them in your constants file.

I hope this process is not too painful and we are thankful for your
interest in helping!


On Thu, Sep 4, 2014 at 5:12 AM, Antti Karttunen
<antti.karttunen at gmail.com> wrote:
> Cheers,
> I need to create a Finnish translation of DrRacket GUI and error
> messages, starting from "Beginning student" level. How do I proceed
> and are there any guidelines for the internationalization of DrScheme?
> Yours,
> Antti Karttunen
> _________________________
>   Racket Developers list:
>   http://lists.racket-lang.org/dev

Jay McCarthy

           "Wherefore, be not weary in well-doing,
      for ye are laying the foundation of a great work.
And out of small things proceedeth that which is great."
                          - D&C 64:33

Posted on the dev mailing list.