[plt-scheme] Can I translate Scheme language names ?

From: Chihiro Kuraya (rxqvw at yahoo.co.jp)
Date: Sun Jun 5 07:29:42 EDT 2005


I am translating DrScheme UI strings to Japanese.
The english-string-constants.ss includes the following lines:

 (pretty-big-scheme "Pretty Big (includes MrEd and Advanced)")
 (mzscheme-w/debug "Textual (MzScheme, includes R5RS)")
 (mred-w/debug "Graphical (MrEd, includes MzScheme)")

Can I translate these Scheme language names ?

I found these names are used for bug report 
to record user's language environment.
But translated language names are sent to the bug report system.
For example: http://bugs.plt-scheme.org/query/?cmd=view&pr=7413

Is that OK ?

Chihiro Kuraya

Save the earth

Posted on the users mailing list.