[plt-scheme] Japanese problems

Hi,

Matthew Flatt <mflatt at cs.utah.edu> wrote:

> At Sat, 03 Dec 2005 22:29:42 +0900, Chihiro Kuraya wrote:
> > (1)
> > I can't switch English UI to Japanese UI on DrScheme
> > by selecting menu item under [Help] menu.
> > Threre are menu items to switch to Spanish, Farench and other languages
> > but no menu item for Japanese.
> 
> This is related to 3 & 4. More below.
> 
> > (2)
> > [Help] menu is funny poisition in menu bar (next to [Edit]).
> > The following strings are not changes since v299.105, but
> > in the old versiona, [Help] menu was last position in menu bar.
> > 
> >  (file-menu "FAIRU(F)")
> >  (edit-menu "HENSHU(E)")
> >  (help-menu "HERUPU(H)")
> >  (windows-menu "UINDOU(W)")
> 
> DrScheme/MrEd now strips the parenthesized letters from the label when
> menu keybindings are disabled. So, you need to remove the parenthesized
> letters above, leaving
> 
>   (file-menu "FAIRU")
>   (edit-menu "HENSHU")
>   (help-menu "HERUPU")
>   (windows-menu "UINDOU")
> 
> I should heve made this chaneg myself when I changed MrEd, but I
> overlooked the Japanese translation.

Thank you.
I could fixed this problem.


> > (3)
> > After DrScheme started, messages at the first two lines 
> > in interactions window display Japanese incorrectly.
> >
> > (4)
> > In [Preference] dialog, some items in [Color] tab
> > are displayed incorrectly.
> > (See image-1.png, image-2.png)
> 
> This looks like a general problem with finding a font to draw Japanese
> glyphs. Since MrEd is having trouble finding glyphs, DrScheme leaves
> Japanese out of the list of language choices.
> 
> Can you remind me of which version of Windows you're using. Did
> previous versions draw Japanese correctly, or is it an old problem?

I'm using Windows 2000 Professional + SP4.

Older versions (v299.200 and v299.400p1) also have the same problems.
Do I need try other versions ?


Chihiro Kuraya
--------------------------------------
STOP HIV/AIDS.
Yahoo! JAPAN Redribbon Campaign 2005
http://pr.mail.yahoo.co.jp/redribbon/