[plt-translators] english-string-constants.rkt update

From: Philippe Meunier (meunier at ccs.neu.edu)
Date: Sun Oct 14 12:48:08 EDT 2012

commit 42c5b287ff31ca24e4cc5f761a5baf51bf6979a4
Author: Robby Findler <robby at racket-lang.org>
Date:   Sat Oct 13 08:53:11 2012 -0500

    change "speculative" to "background" for the online check syntax messages
============================================================
diff --git a/collects/string-constants/private/english-string-constants.rkt b/collects/string-constants/private/english-string-constants.rkt
index 076c108..e2ee195 100644
--- a/collects/string-constants/private/english-string-constants.rkt
+++ b/collects/string-constants/private/english-string-constants.rkt
@@ -233,19 +233,19 @@ please adhere to these guidelines:
   (sc-f2-to-un/lock "f2 to (un)lock")
   
  ;; the online check syntax status messages (mouse over the bottom right of drracket's window to see the messages during online expansion's various phases)
- (online-expansion-running "Speculative expansion running")
+ (online-expansion-running "Background expansion running")
  (online-expansion-only-raw-text-files-supported "Only pure text files supported")
- (online-expansion-abnormal-termination "Speculative expansion terminated abnormally")
- (online-expansion-finished-successfully "Speculative expansion finished successfully")
+ (online-expansion-abnormal-termination "Background expansion terminated abnormally")
+ (online-expansion-finished-successfully "Background expansion finished successfully")
   
  (jump-to-error "Jump to Error")
- (online-expansion-is-disabled "Speculative expansion is disabled")
+ (online-expansion-is-disabled "Background expansion is disabled")
  ;; these next two show up in the bar along the bottom of the drracket window
- (online-expansion-pending "Speculative expansion pending ...")
- (online-expansion-finished "Speculative expansion finished") ;; note: there may still be errors in this case
+ (online-expansion-pending "Background expansion pending ...")
+ (online-expansion-finished "Background expansion finished") ;; note: there may still be errors in this case
   
  ;; the online expansion preferences pane
- (online-expansion "Speculative expansion") ;; title of prefs pane
+ (online-expansion "Background expansion") ;; title of prefs pane
  ; the different kinds of errors
  (online-expansion-show-read-errors-as "Show read-level errors")
  (online-expansion-show-variable-errors-as "Show unbound identifier errors")


Posted on the translators mailing list.