[plt-translators] english-string-constants.rkt update

commit b972a0940d04f4ff2c659d494805a7d34358da17
Author: Robby Findler <robby at racket-lang.org>
Date:   Fri Jun 3 21:08:39 2011 -0700

    Added online expansion and compilation of files
      being edited in DrRacket (via places)
    
    Added an API to let tools have access to that
      information (and compute more stuff)
    
    Used that to make an online version of Check Syntax
      which led to a separately callable Check Syntax API.
============================================================
diff --git a/collects/string-constants/private/english-string-constants.rkt b/collects/string-constants/private/english-string-constants.rkt
index cc6d97c..061dcb5 100644
--- a/collects/string-constants/private/english-string-constants.rkt
+++ b/collects/string-constants/private/english-string-constants.rkt
@@ -216,6 +216,12 @@ please adhere to these guidelines:
   (cs-mode-menu-show-client-obligations "Client Contract Obligations")
   (cs-mode-menu-show-syntax "Syntactic Categories")
   
+ ;; the online check syntax status messages (mouse over the bottom right of drracket's window to see the messages during online expansion's various phases)
+ (online-expansion-running "Online expansion running")
+ (only-raw-text-files-supported "Only pure text files supported")
+ (abnormal-termination "Online expansion terminated abnormally")
+ (jump-to-error "Jump to Error")
+  
  ;;; info bar at botttom of drscheme frame
  (collect-button-label "GC")
   (read-only "Read only")
@@ -223,7 +229,8 @@ please adhere to these guidelines:
  (overwrite "Overwrite")
  (running "running")
  (not-running "not running")
- 
+  
+
  ;;; misc
  (welcome-to-something "Welcome to ~a")