[plt-translators] english-string-constants.ss update

From: Kathryn Gray (kathryn.gray at cl.cam.ac.uk)
Date: Fri May 16 09:58:32 EDT 2008

Because of this line in the directions:

If you're not sure whether you
   might need the string in the future or not, just comment it out in
   *ALL* the files.

There is a possibility that the commented out strings might be used  
again in the same capacity as they used to be (although on a different  
window), so I left them in the file, but commented out. I guess I  
could have followed the trend of other strings and just left them as  
they were even though they're not used right now, but a lot of the  
languages didn't seem to have translations of them and I wouldn't want  
anyone taking the time to translate them.

-Kathy

On 16 May 2008, at 1:35:25, Robby Findler wrote:

> Why did you check in lines that are commented out?
>
> Robby
>
> On Fri, May 16, 2008 at 6:50 AM, Kathryn Gray <kathryn.gray at cl.cam.ac.uk 
> > wrote:
>>
>> On 15 May 2008, at 1:56:07, Robby Findler wrote:
>>
>> Kathy: you know that people are following the
>> english-string-constants.ss updates and doing translations, right?
>> (The implication being that you don't make changes there until you're
>> sure you want to trigger people to do the work to translate them.)
>>
>> In this particular case, are you ready for that, or should they  
>> hold off?
>>
>> Yes, I am ready for that. If you disagree with my phrase choices  
>> than we can
>> discuss, but I committed changes to string-constants for the sole  
>> purpose of
>> (time permitting for translators) having the menu items translated  
>> for v4.
>> -Kathy
>>
>>
>> Thanks,
>> Robby
>>
>> On Wed, May 14, 2008 at 7:47 PM, Philippe Meunier <meunier at ccs.neu.edu 
>> >
>> wrote:
>>
>> Index: $PLTHOME/collects/string-constants/english-string-constants.ss
>>
>> ===================================================================
>>
>> --- $PLTHOME/collects/string-constants/english-string-constants.ss
>>     (revision 9751)
>>
>> +++ $PLTHOME/collects/string-constants/english-string-constants.ss
>>     (working copy)
>>
>> @@ -1284,7 +1284,7 @@
>>
>> (profj-language-config-class "Class")
>>
>> (profj-language-config-display-array "Print entire contents of  
>> arrays?")
>>
>> (profj-language-config-testing-preferences "Testing Preferences") ;  
>> Heading
>> for preferences controlling test behavior
>>
>> -  (profj-language-config-testing-enable "Display testing results  
>> on Run?")
>> ; Run should be the word found on the Run button
>>
>> +  ;(profj-language-config-testing-enable "Display testing results  
>> on Run?")
>> ; Run should be the word found on the Run button
>>
>> (profj-language-config-testing-coverage "Collect coverage  
>> information for
>> tests?")
>>
>> (profj-language-config-support-test-language "Support test Language
>> extension?")
>>
>> (profj-language-config-testing-check "Allow check expression?") ;  
>> check
>> should not be translated
>>
>> @@ -1296,10 +1296,11 @@
>>
>> (profj-test-name-example-miscapitalized "Class ~a's name contains a
>> miscapitalized example.")
>>
>>  ;; Close testing window and do not run test cases any more
>>
>> -  (profj-test-results-close-and-disable "Close and Disable Testing")
>>
>> +  ;(profj-test-results-close-and-disable "Close and Disable  
>> Testing")
>>
>> ;; Hide docked testing window and do not run test cases any more
>>
>> -  (profj-test-results-hide-and-disable "Hide and Disable Testing")
>>
>> -  (profj-test-results-window-title "Test Results")
>>
>> +  ;(profj-test-results-hide-and-disable "Hide and Disable Testing")
>>
>> +  ;Renamed below
>>
>> +  ;(profj-test-results-window-title "Test Results")
>>
>> (profj-unsupported "Unsupported")
>>
>> (profj-executables-unsupported "Sorry - executables are not  
>> supported for
>> Java at this time")
>>
>> @@ -1312,9 +1313,19 @@
>>
>> (profj-insert-java-comment-box "Insert Java Comment Box")
>>
>> (profj-insert-java-interactions-box "Insert Java Interactions Box")
>>
>> +  ;;The Test engine tool
>>
>> +  ;;
>>
>> +  (test-engine-window-title "Test Results")
>>
>> +  ;;Following two appear in View menu, attach and free test report  
>> window
>> from DrScheme frame
>>
>> +  (test-engine-dock-report "Dock Test Report")
>>
>> +  (test-engine-undock-report "Undock Test Report")
>>
>> +  ;;Following two appear in Scheme (Java, etc) menu, cause Tests  
>> to be Run
>> automatically or not
>>
>> +  (test-engine-enable-tests "Enable Tests")
>>
>> +  (test-engine-disable-tests "Disable Tests")
>>
>> +
>>
>> (profjWizward-insert-java-class "Insert Java Class")
>>
>> (profjWizard-insert-java-union "Insert Java Union")
>>
>> -
>>
>> +
>>
>> ;; The Test Suite Tool
>>
>> ;; Errors
>>
>> (test-case-empty-error "Empty test case")
>>
>> _______________________________________________
>>
>> plt-translators mailing list
>>
>> plt-translators at list.cs.brown.edu
>>
>> http://list.cs.brown.edu/mailman/listinfo/plt-translators
>>
>>
>>
>> -Kathy
>>

-Kathy

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.racket-lang.org/translators/archive/attachments/20080516/7676d30e/attachment.html>

Posted on the translators mailing list.